Shrinking

01

2024-10-15

Jimmy-er

Jimmy se sent coupable vis-à-vis de Grace. Paul prend une décision quant à sa relation. Liz tente d'aider Gaby à trouver un équilibre dans sa vie bien remplie.

02

2024-10-15

La souffrance est libératrice

Paul et Jimmy ne sont pas d'accord sur la façon de suivre Sean. La soeur de Gaby lui demande de l'aide. Liz a une idée pour que le food-truck fasse le buzz.

03

2024-10-22

L'égoïsme psychologique

Jimmy et Brian aident Grace à surmonter une nouvelle inattendue. Paul et Julie se confrontent à leur passé. Liz s'inquiète d'avoir privé Sean et son père d'une aventure.

04

2024-10-29

Je vous ai eu

Paul demande à Jimmy de moins se mêler de la vie de Sean. Derek présente un ami à Gaby. Liz donne des conseils à Brian sur la parentalité.

05

2024-11-05

Période honnête

Jimmy aide Alice à se remettre de la grosse erreur qu'elle a commise. Gaby rentre en famille pour gérer une situation de crise. Liz croise un ancien amant.

06

2024-11-12

Solitude

Paul et Jimmy vont parler au père de Sean. Gaby essaie de remonter le moral de Liz. Alice découvre avec effroi avec qui Brian passe du temps.

07

2024-11-19

À bras le corps

Jimmy passe la journée avec un patient. Brian s'incruste dans le rendez-vous de Gaby. Liz emprunte un chemin dangereux.

08

2024-11-26

Le dernier verre

Jimmy découvre le secret d'Alice. Liz et Derek font face à un tournant dans leur vie. Paul s'inquiète pour sa santé.

09

2024-12-03

Tête d'adulte bien tassé

Alors qu'il essaye de ne pas se mêler des affaires d'Alice, Jimmy se retrouve à devoir Jimmy-er Brian. La soeur de Gaby lui fait une révélation qui la pousse à demander conseil à Paul.

10

2024-12-10

Changer ses habitudes

Jimmy veut organiser l'anniversaire parfait pour les 18 ans d'Alice. Paul aide Gaby à prendre une décision très importante.

11

2024-12-17

Les médocs ne marchent pas

Paul encourage Jimmy à se faire aider. Brian et Derek accompagnent Sean dans des visites d'appartements. Gaby peine à boucler sa liste d'invités pour Thanksgiving.

12

2024-12-23

Le dernier Thanksgiving

Le final de la saison. Jimmy prend en compte les conseils de Paul concernant Alice. Liz se trouve enfin un but. Gaby organise un repas de Thanksgiving.